1、翻譯：遠(yuǎn)公(慧遠(yuǎn))在廬山，雖然年歲大了，依舊不斷地講授經(jīng)書(shū)。弟子中有偷懶的，遠(yuǎn)公對(duì)他們說(shuō)：“我老了，夕陽(yáng)的光芒，原本不會(huì)照得太遠(yuǎn)，希望你們年輕的光輝越來(lái)越明亮?！闭f(shuō)完他手捧經(jīng)書(shū)在坐榻上，誦聲朗朗，辭色莊嚴(yán)，高足弟子，更加肅然起敬。
2、原文
遠(yuǎn)公在廬山中，雖老，講論不輟回。弟子中或有墮者回。遠(yuǎn)公曰：“桑榆回之光，理無(wú)遠(yuǎn)照。但愿朝陽(yáng)之暉，與時(shí)并明耳。”執(zhí)經(jīng)登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。高足之徒，皆肅然增敬。